The jam's over, and according to the mysterious methodology of the superspreadsheet, My Municipality – Oi kuntani mun came in second! My congratulations to the overall winner I'm Now the School Delinquent's Lover, but I Want Out!! and all the other games; the bar was set insanely high, and I can name like a dozen entries that would have been worthy winners in my eyes.

I guess I also won the highly esteemed "Unagi's Favorite" superlative:

It is a great honor to receive this particular award, since – as you might be able to tell if you've played I’ll Breakup With Him, It’ll Pain – I was trying hard to channel my inner Unagi for a couple of scenes there.

Anyway, I waited a couple of days to see if anyone would point out fresh nitpicks but didn't hear anything, so here's the promised post-jam update with everything discussed in the postmortem. Full changelog:

• Small adjustments to the English translation
• Fixed screenshot functionality on Windows (defaults to the S key, can be changed in settings)
• Adjusted timing of opening quotes & credits
• Adjusted establishing shot of characters in date #3

Nothing worth replaying over, but it's nice to have all the quick fixes addressed for everyone who discovers the game after the jam. Unless there's a new game-breaking bug, I'm going to say this is it for this project, but I'm already busy writing stuff for other games; see you for something quite different sometime in the future!